SCHÜLERAUSTAUSCH 2009, THIAIS - POTSDAM
&nbsp

Schüleraustausch 2009, Thiais - Potsdam

Nous, un groupe de quatorze filles de la onzième classe, avons fait un échange avec des élèves du Lycée Guillaume Apollinaire à Thiais. Nos corres, c’étaient huit filles et huit garçons français.

A 5 heures 45, nous nous sommes rencontrées à l’aéroport de Berlin Tegel. Nous étions très fatiguées, mais super excitées. Après le vol, Mme Scheuermann, la prof d’allemand à Thiais, nous a accueillie à Thiais. Arrivées à l’école, nous avons mangé de vrais croissants français pour la première fois. Puis, on a visité le lycée : la salle des profs, le CDI, la salle polyvalente

Pendant le déjeuner plusieurs Allemands ont fait la connaissance de leurs correspondantes.

L’après-midi, nous sommes allées à Paris. Là, on a vu l’Hôtel des Invalides, la tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, le Louvre, donc toutes les curiosités dont chacune de nous a rêvé plusieurs fois.

Le soir, après un jour très fatiguant, nous sommes allées avec nos correspondants et leurs familles à la maison. Presque toutes les élèves étaient très fatiguées et elles n’ont plus rien fait, sauf manger et dormir.

Un nouveau jour avec des nouvelles activités : samedi, nous avons visité Versailles avec un guide bilingue qui a raconté beaucoup sur l’histoire du château. Là-bas, il faisait très froid pendant notre visite au jardin. En plus, il commençait à neiger. C’est pourquoi nous étions heureuses d’entrer au château.

L’après-midi, c’était le Musée d’ Orsay avec les impressionnistes que notre groupe a visité. Nous avons vu des tableaux des artistes très connus comme Vincent van Gogh, Auguste Renoir ou Claude Monet. Revenues au lycée, nos correspondants nous ont déjà attendues pour partir à la maison.

Le lendemain, c’était « La journée en famille ». Alors, nous avons fait des choses différentes avec nos familles ou seulement avec nos corres. Plusieurs élèves sont allés à Paris pour monter sur la tour Eiffel.

Un « Rallye à Paris », c’était au programme notre quatrième journée. Il faisait encore très froid et il pleuvait tout le temps, mais ce n’était pas une excuse pour Mme Scheuermann. Alors, nous sommes allées à Paris dans des petits groupes de 3 ou 4 personnes. Pendant notre rallye, nous avons marché beaucoup, demandé beaucoup de questions aux passants, nous avons beaucoup ri et nous devions répondre à innombrable de questions ! La destination était un petit café où nos profs nous ont déjà attendues. Après un chocolat chaud, nous avons visité Montmartre.

Le sujet de l’échange était « Marie Curie et Albert Einstein ». C’est pourquoi nous avons travaillé sur ces sujets, mardi. Nous sommes allées au « Musée des arts et métiers » qui était moins intéressant que le deuxième musée « Le musée d’Immigration » que nous avons visité ensemble avec nos correspondants et leurs profs.

Mercredi était la dernière journée en France. Nous avons passé le matin au lycée. Deux cours allemand avec Mme Scheuermann. Avec des sentiments différents, quelques-unes étaient heureuses et quelques-unes étaient tristes, nous sommes finalement revenues à l’aéroport de Berlin Tegel avec beaucoup de nouvelles expériences.

Schueleraustausch_Thiais_2009 8 Schueleraustausch_Thiais_2009 10 Schueleraustausch_Thiais_2009 11

Unser Frankreich-Austausch im Februar 2009

Wir, eine Gruppe von vierzehn Mädchen der elften Klasse, haben an einem Schüleraustausch mit dem Gymnasium  „Lycée Guillaume Apollinaire“ in Thiais, einem großen Stadtteil von Paris, teilgenommen. Die französische Gruppe bestand aus acht Mädchen und acht Jungen.

Freitag, um 5:45 Uhr, haben wir uns am Flughafen Berlin Tegel getroffen. Natürlich waren wir sehr müde, aber auch super aufgeregt. Nach unserem Flug, empfing uns Frau Scheuermann, die französische Deutschlehrerin, und begleitete uns nach Thiais. In der Schule angekommen, aßen wir zum ersten Mal echte französische Croissants. Danach besichtigten wir die Schule: das Lehrerzimmer,  die Bibliothek, einen kleinen Saal, in dem Veranstaltungen stattfinden und einige andere Räume der Schule. Während des Mittagessens lernten die meisten Deutschen ihre Austauschschüler kennen. Den Nachmittag verbrachten wir in Paris. Wir haben „L’Hôtel des Invalides“, eine Gedenkstätte zu Ehren Napoleons, den Eiffelturm, den „Arc de triomphe“, einen Torbogen, der wie der Eiffelturm für eine Weltausstellung erbaut wurde, und den Louvre gesehen.

Am Abend, nach einem sehr anstrengenden Tag, sind wir mit unseren Austauschschülern und ihren Familien zu ihnen nach Hause gefahren. Fast alle Schüler waren so geschafft, dass nur noch essen und dann sofort schlafen gehen wollten.

Ein neuer Tag mit neuen Vorhaben: am Samstag haben wir Versailles besichtigt. Es begleitete uns ein deutsch-französischer Führer, der uns sehr viel über die Geschichte des Schlosses erzählt hat. Leider war es ziemlich kalt und als wir uns den Garten ansahen, fing es sogar an zu schneien. Deshalb waren wir sehr froh, als wir in das Schloss gingen, um es uns nun von innen anzusehen. Am Nachmittag ging unsere Gruppe in das „Musée d’Orasy“. Dort waren Bilder von sehr bekannten Malern wie Vincent van Gogh, Auguste Renoire oder Claude Monet ausgestellt. Zum Gymnasium zurückgekehrt, warteten unsere Austauschschüler schon auf uns um nach Hause zu fahren.

Am folgenden Tag war „Familientag“ angesagt. Also haben wir alle etwas Verschiedenes gemacht,  zusammen mit der ganzen Familie oder auch nur mit dem Austauschschüler. Die meisten jedoch fuhren nach Paris um auf den Eiffelturm zu steigen.

„Rallye durch Paris“ stand für den vierten Tag auf unserem Plan. Es war immer noch kalt und außerdem regnete es die ganze Zeit. Doch das war für Frau Scheuermann keine Ausrede. In kleinen Gruppen zu 3 oder 4 Schülern gingen wir kreuz und quer durch Paris. Während dieser Stunden sind wir sehr viel gelaufen, haben viel gefragt, sehr viel gelacht und müssten sehr sehr viele Fragen beantworten! Unser Ziel war ein kleines Café, in dem unsere Lehrer uns schon erwarteten. Nach einer heißen Schokolade schauten wir uns das Künstlerviertel Montmartre an.

Unser Austausch stand unter dem Thema: “ Marie Curie und Albert Einstein“. Daher befassten wir uns am Mittwoch mit diesen berühmten Physikern. Wir besuchten das „Musée des arts et métiers“. Etwas interessanter fanden wir dann das zweite Museum unser Tagestour: „musée d’Immigration“, welches wir mit den französischen Schülern und ihren Lehren danach besuchten.

Mittwoch war der letzte Tag unseres Austausches. Den Vormittag verbrachten wir im Gymnasium: zwei Stunden Deutschunterricht bei Frau Scheuermann.

Mit gemischten Gefühlen, einige waren glücklich und andere eher traurig, und vielen neuen Erfahrungen stiegen wir dann wieder ins Flugzeug Richtung Berlin Tegel.

Karolin Krug, Marlene Menke, Severine Bartel, März 2009

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.