Weihnachten als Argentinierin in Deutschland - Navidades como argentina en Alemania
Hallo,
mein Name ist Serena, ich lebe in Argentinien und bin derzeit Austauschstudentin am Humboldt-Gymnasium in Potsdam.
Es gibt viele Unterschiede zwischen Argentinien und Deutschland, was die Art und Weise betrifft, wie wir Weihnachten feiern. So werden in Deutschland die Geschenke am 24. Dezember am Abend geöffnet, während sie in Argentinien am 25. Dezember um Mitternacht verteilt werden.
Was die einzelnen Abläufe betrifft, so ist in Deutschland der 24. Dezember der wichtigste Tag, an dem die größten Feierlichkeiten und Zusammenkünfte mit Familie und Freunden stattfinden. In Argentinien bestehen die Bräuche vor allem darin, sich mit Freunden und Familie zu treffen, Asado (gegrilltes Fleisch) zu essen, bis spät in die Nacht zu feiern, zu tanzen, um Mitternacht anzustoßen und beide Tage in vollen Zügen zu genießen.
Im Gegensatz dazu gibt es auf der anderen Seite des Ozeans ganz andere Traditionen, zum Beispiel beim Essen mit dem traditionellen "Kartoffelsalat", dem Brauch, am 25. Dezember Geflügel zu essen, um Weihnachten zu feiern, oder dem Anzünden von Kerzen an den vier Adventssonntagen vor Weihnachten. Der letzte Unterschied besteht darin, dass das Aufstellen der Bäume in Argentinien am 8. Dezember (dem Tag der Unbefleckten Empfängnis der Jungfrau Maria) und in Deutschland oft am Morgen des 24. Dezember stattfindet.
Hola:
Mi nombre es Serena, vivo en Argentina y actualmente soy estudiante de intercambio en el Instituto Humboldt de Potsdam.
Entre Argentina y Alemania hay muchas diferencias en cuanto a cómo festejar las fiestas navideñas. Para empezar, en Alemania los regalos son abiertos el 24 por la tarde, mientras que en Argentina son repartidos el 25 a las 00:00.
En cuanto a la modalidad de cada una, en Alemania el 24 es el día más importante, donde pasan las mayores celebraciones, las reuniones en familia o con amigos. En Argentina las costumbres mayormente consisten en juntadas con amigos y familia, comiendo asado, festejando hasta tarde, bailando, brindando a las doce, y disfrutando al máximo de ambos días.
A diferencia de esto, del otro lado del océano, las fiestas son bastantes diferentes en términos de tradiciones, por ejemplo en comida, con su icónica “Kartoffelsalat”, con la costumbre de comer aves el 25 de diciembre, para celebrar la navidad; o el encendido de velas, en los cuatro domingos de Adviento previos a Navidad.
Por último, la última diferencia es que, el armado del arbolito en Argentina se realiza el 8 de diciembre (día de la inmaculada concepción de la virgen) y en Alemania muchas veces el 24 por la mañana.
